일본어 번역 일본인에게 밤에 실수로 아침인사나 오후인사를 했을경우에 상대방은 매우 불쾌한 감정을

일본인에게 밤에 실수로 아침인사나 오후인사를 했을경우에 상대방은 매우 불쾌한 감정을 표현하나요?

안녕하세요!

​

인삿말 같은 경우는 시간대가 막 정해져 있는 건 아닙니다. (정확하게 구분지어서 사용하는 건 아님)

​

예를 들어,

오하요~ 같은 경우는 직장에서 처음 만났을 때라던가 이렇게 쓸수도 있으며,

​

심야 근무자의 경우는

처음 인사하는게 이 인삿말이니 간혹 밤에도 오하요~ 라고 올 수 있지요.

​

너무 이론적으로만 배우면 이런 부분에 대한 대응이 불가능하오니,

요런 건 직접 사람을 접하면서 배우는게 좋지요.

​

인삿말을 잘못 한다고 상대방이 매우 불쾌한 감정을 나타낸다는게 이해가 가지 않네요 ^^;;;

​

감사합니다!