再版の予定はごさいます재판 예정이 있다는 걸까요?
네, 맞습니다! "再版の予定はごさいます"는 "재판 예정이 있습니다"라는 뜻입니다.
再版 (さいはん, 사이한): 재판 또는 재발행
の: ~의 (명사 연결)
予定 (よてい, 요테이): 예정, 계획
はごさいます: "あります"의 정중한 표현으로, "있습니다"라는 뜻입니다.
따라서 전체적으로 "再版の予定はごさいます"는 "재판 예정이 있습니다" 또는 "재판이 예정되어 있습니다"라는 의미로 해석됩니다.