친구들이 뭐 문제 같은 거 야메로 푼다 이런 말을 하는데 무슨 뜻인지 모르겟어요.. 일본어 같은데 뜻 좀 알려주세요
친구들이 말한 “야메로 한다”는 표현은 일본어에서 유래된 은어로,
한국에서는 “공식적인 절차나 정석이 아닌 편법이나 꼼수로 처리한다”는 뜻으로 사용됩니다.
정식 루트가 아닌 비공식, 편법, 뒷거래 등으로 해결한다는 뜻
속어/비속어에 가까운 표현이며,
주로 다음과 같은 상황에서 쓰입니다
“저거 야메로 푼 거야.”
→ 원래 방법 말고, 비정상적 방법(답 외우기, 복사, 꼼수 등)로 풀었다